Вірші Марти Тарнавської
- Запрошення
- Хвалю ілюзію
- Три відміни
- “Є в мене життєрадісне звіря…”
- Автопсихотерапія
- Еротика
- Вибір
- “Чи й ти ішов крізь ніч?..”
- Das ewig Weibliche
- Maligne Lake
- На виставці Ван Ґоґа
- Весна
- “На терезах, де справедливість важать…”
- Зальцбурґ
- Над рікою
- Едельвайси
- До самоти
- Біла ніч
- “Аж сюди, над залізо й бетон, пронеслося…”
- N.N. (“Ти, мов поет із сонцем у кишені…”)
- “Сонцерадістю день налито…”
- “Мені назустріч над вечірнім морем…”
- Вітер
- Хвала життю
- Поворот
- Відкриття пам’ятника
- “Тобі, що без геройства і без слави…”
- Слово про полк ілюзій
- “Людина вийшла у безмежне море…”
- Memento
“ЗЕМЛЕТРУС” (1981)
- Читаючи Лесине листування
- Залицяння
- Біржа
- “В житті моєму теж був Бабин Яр…”
- Розмова з філософом по дорозі з Гантеру
- Діягноз
- У лікарні
- The last frontier
“ПРИТЯГАННЯ ЗЕМЛІ І НЕБА” (1999)
- Притягання землі і неба
- Буденні діалоги на болючі теми
- Geiranger
- “Дев’ятнадцятий рік. Тульчин…”
- На смерть Василя Стуса
- Макіявелівський полуденок з Архипенком
- Чорний кіт
- Кожна зустріч — прощання
- Перше травня
- Веселка
- Шотландія
- Лист до Ріо
- Іграшка
- Південнокаліфорнійський реквієм
- Вересень 92
Поезії поза збірками (вибране)
- Поворот у зелену юність
- Після дощу
- “В міському парку пахне рання осінь…”
- Прохід
- На справжньому снігу, створеному людиною
- “Білокорі берези на тихій розмові із кленом…”
Тексти під музику
- Будь зо мною
- Над синім океаном
- Ліхтарі
- Планета кохання
- Фонтан
- Сіль землі
- Ти не знаєш
- Я люблю всіх дівчат
- Бібліотекарка
- Зимова казка
- Пісня про Зальцбурґ
ДЕСЯТЬ ЖІНОК-ПОЕТІВ (поетичні переклади) Анна Ахматова
- “Востаннє ми зустрілися тоді…”
- “І знов мені листа не принесли…”
- В сороковому році
- “Ні до кого і слова в ці дні не кажу…”
- “Щоб мати степ, потрібні конюшина і бджола…”
- “Приносить смерть для декого — життя…”
- “Тоненька плівка, що покрила думку…”
- “Захват радості — це вихід…”
- “Чи небо — лікар? Кажуть…”
- “Передчуття — ця довга тінь в городі…”
- “Цей тихий порох — це пані й панове…”
- “Віра — прегарний винахід…”
- “”Надія” — щось пернате…”
- “Спочатку серце просить насолод…”
- “Поезіям, написаним так рано…”
- “Той з каменя створений…”
- “Твоя душа моїй душі близька…”
- “Якщо душа вродилась крилата…”
- “Я — сторінка для твого пера…”
- “Дякую, Боже, за дар…”
- “В чоло цілувати — турботу стерти…”
- “Знову тут вікно…”
- “Хто спить по ночах? Ніхто не спить!…”
Поетичні переклади поза збірками