Марія Павліковска-Ясножевска – Жінка-Ікар
в перекладі Марти Тарнавської
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Kobieta-Ikar
(Kobieta-Ikar leci d?u?ej,
bo jest l?ejsza…)
Жінка-Ікар летить довше,
бо легша.
Повітря її підіймає і, пірвана вгору вітрами,
підноситься без надії, усміхнена, мов ґейша —
а потім падає важко униз,
мов камінь.