Фет Афанасій – Встала хмарка пилу…

«Облаком волнистым…»

Облаком волнистым
Пыль встает вдали;
Конный или пеший —
Не видать в пыли!

Вижу: кто-то скачет
На лихом коме.
Друг мой, друг далекий,
Вспомни обо мне!

«Встала хмарка пилу…»

Встала хмарка пилу
Там, де небосхил…
Кінний то чи піший —
Закриває пил…

Бачу, вершник лине
На баскім коні…
Друже мій далекий,
Вість подай мені!

переклад М. Рильського

cтислі перекази творів світової літератури