Іллітерат (лат. illitera — не буква, не літера) — запис певних звуків української мови, для яких не існує відповідних графічних знаків (“гм”, “тпру”, “угу” “хр-р-р” та ін.) або які силоміць вилучені із мовного обігу, як-от “ґ”:

Ввійшла фігура. “Як зветесь ви?” — “Франко”.
“Гм, Станко?” — “Франко!” — “Станко, запишіть.
Давно тут?” — “Місяць”. — “Гм! А ти коханку?”
— “Сім день.” — “А ти?” — “Я завтра йду на світ”.
Побачив книжку. “Маєте дозвілля
Читать?” — “Так”. — “Гм!” […]

(І.Франко).