- Шоу Бернард – Пігмаліон (скорочено)
- Шолохов Михайло – Доля людини (скорочено)
- Шолом-Алейхем – Пісня пісень (скорочено)
- Шиллер Фрідріх – Вільгельм Телль (скорочено)
- Шиллер Фрідріх – Рукавичка
- Шекспір Вільям – Гамлет (скорочено)
- Шекспір Вільям – Сонети (скорочено)
- Чехов Антон – Вишневий сад (скорочено)
- Чехов Антон – Дама з собачкою (скорочено)
- Чехов Антон – Чайка (скорочено)
- Целан Пауль – Фуга смерті
- Хемінгуей Ернест – Старий і море (скорочено)
- Хафіз – Леготе-вітре з коханого краю
- Хайям Омар – Рубаї (скорочено)
- Фу Ду – При місяці згадую брата
- Фу Ду – Пісня про хліб і шовк
- Фу Ду – Дикі гуси
- Фріш Макс – Санта Крус (скорочено)
- Флобер Гюстав – Пані Боварі (скорочено)
- Флакк Квінт Горацій – До Манлія Торквата (IV, 7)
- Флакк Квінт Горацій – До Мельпомени
- Фет Афанасій – Шепіт… Ніжний звук зітхання…
- Фет Афанасій – Убога мова в нас!..
- Фет Афанасій – Встала хмарка пилу…
- Тютчев Федір – Південь
- Тютчев Федір – Осінній вечір
- Тютчев Федір – Я знаю в праосені пору…
- Тютчев Федір – Іще горять в душі бажання…
- Тютчев Федір – Silentium
- Толстой Лев – Анна Кареніна (скорочено)
- Толстой Лев – Війна і мир (скорочено)
- Твен Марк – Пригоди Тома Сойєра (скорочено)
- Тіртей – Добре вмирати тому, хто, боронячи рідну країну…
- Стендаль Фредерік – Червоне і чорне (скорочено)
- Стівенсон Роберт Льюїс – Вересовий трунок (скорочено)
- Стівенсон Роберт Льюїс – Острів скарбів (скорочено)
- Софокл – Антігона (скорочено)
- Скотт Вальтер – Айвенго (скорочено)
- Свіфт Джонатан – Мандри Лемюеля Гуллівера (скорочено)
- Сапфо – До богів подібний мені здається…
- Сапфо – “Жереб мені…”
- Рюдель Джауфре – Мені під час травневих днів…
- Рудакі – Бейти (скорочено)
- Рудакі – Газелі (скорочено)
- Рудакі – Рубаї
- Рембо Артюр – П’яний корабель
- Рембо Артюр – Голосівки (скорочено)
- Рансмайр Крістофер – Останній світ (скорочено)
- Рабле Франсуа – Гаргантюа та Пантагрюель (скорочено)
- Рільке Райнер Марія – З «Сонетів до Орфея» (скорочено)
- Рільке Райнер Марія – Орфей. Еврідіка. Гермес (скорочено)
- Рільке Райнер Марія – Пісня про правду (скорочено)
- Пушкін Олександр – Євгеній Онєгін (скорочено)
- Пушкін Олександр – Заметіль (скорочено)
- Пушкін Олександр – Пісня про віщого Олега (скорочено)
- Пруст Марсель – На Сваннову сторону (скорочено)
- Петрарка Франческо – З «Книга пісень» (скорочено)
- Перо Шарль – Попелюшка (скорочено)
- Пастернак Борис – Цей лютий! Час для сліз і віршів…
- Пастернак Борис – Визначення поезії
- Пастернак Борис – Зимова ніч
- Оруелл Джордж – Скотоферма (скорочено)
- Олдрідж Джеймс – Останній дюйм (скорочено)
- О’Генрі – Останній листок (скорочено)
- Назон Публій Овідій – Із “Метаморфоз” (скорочено)
- Назон Публій Овідій – Із «Сумних елегій» (скорочено)
- Мольєр Жан Батіст – Міщанин-шляхтич (скорочено)
- Метерлінк Моріс- Синій птах (скорочено)
- Маяковський Володимир – Послухайте! (скорочено)
- Маяковський Володимир – Лілічко!
- Маяковський Володимир – А ви змогли б?
- Маршак Самуїл – Дванадцять місяців (скорочено)
- Марон Публій Верґілій – Енеїда (скорочено)
- Маркес Ґабріель Ґарсія – Стариган із крилами (скорочено)
- Маркес Ґабріель Ґарсія – Сто років самотності (скорочено)
- Манн Томас – Маріо і чарівник (скорочено)
- Міцкевич Адам – Альпухара
- Міцкевич Адам – Дзяди (скорочено)
- Лондон Джек – Любов до життя (скорочено)
- Лермонтов Михайло – Герой нашого часу (скорочено)
- Купрін Олександр – Гранатовий браслет (скорочено)
- Короленко Володимир – Діти підземелля (скорочено)
- Конан Дойль Артур – Собака Баскервілів (скорочено)
- Кафка Франц – Перевтілення (скорочено)
- Камю Альбер – Чума (скорочено)
- Кальдерон Педро – Життя – це сон (скорочено)
- Кавабата Ясунарі – Тисяча журавлів (скорочено)
- Кіплінґ Редьярд – Якщо…
- Кіплінґ Редьярд – Мауглі (скорочено)
- Йонеско Ежен – Носороги (скорочено)
- Із лірики вагантів – Орден вагантів
- Ібсен Генрік – Ляльковий дім (скорочено)
- Золя Еміль – Кар’єра Ругонів (скорочено)
- Екзюпері Антуан де Сент – Маленький принц (скорочено)
- Есхіл – Прометей закутий (скорочено)
- Дюрренматт Фрідріх – Гостина старої дами (скорочено)
- Достоєвський Федір – Злочин і кара (скорочено)
- Джойс Джеймс – Джакомо Джойс (скорочено)
- Дефо Даніель – Робінзон Крузо (скорочено)
- Дон Кіхот (скорочено) – Де Сервантес Сааведра Міґель
- Де Борн Бертран – Люблю травневий світлий час
- Діккенс Чарльз – Різдвяна пісня у прозі (скорочено)
- Діккенс Чарльз – Пригоди Олівера Твіста (скорочено)
- Ґете Йоганн Вольфганг – Вільшаний король
- Ґете Йоганн Вольфганг – Фауст (скорочено)
- Гюго Віктор – Собор Паризької Богоматері (скорочено)
- Грімм Якоб і Вільгельм – Пані Метелиця (скорочено)
- Гофман Ернст Теодор – Малюк Цахес на прізвисько Ціннобер (скорочено)
- Гофман Ернст Теодор – Малий Цахес (скорочено)
- Одіссея (скорочено) – Гомер
- Гомер – Іліада (скорочено)
- Голдінг Вільям – Володар мух (скорочено)
- Гоголь Микола – Шинель (скорочено)
- Гоголь Микола – Тарас Бульба (скорочено)
- Гоголь Микола – Страшна помста (скорочено)
- Гамсун Кнут – Пан (скорочено)
- Вордсворт Вільям – До прекрасного (скорочено)
- Вольтер – Простодушний (скорочено)
- Верн Жюль – П’ятнадцятирічний капітан (скорочено)
- Верлен Поль – Поетичне мистецтвоВерлен Поль – Осіння пісня
- Верлен Поль – В серці і сльозн і біль…
- Вайльд Оскар – Портрет Доріана Грея (скорочено)
- Вітмен Волт – Бий, бий, барабане!
- Вітмен Волт – Читаючи книгу, славетний життєпис…
- Вітмен Волт – Чую – співає Америка…
- Вітмен Волт – Пісня про себе (скорочено)
- Війон Француа – Балада прикмет (скорочено)
- Бунін Іван – Легке дихання (скорочено)
- Булгаков Михайло – Майстер і Маргарита (скорочено)
- Бродський Йосип – “Нівідкіль з любов’ю…”
- Бродський Йосип – “В пору зимну…”
- Брехт Бертольд – Життя Галілея (скорочено)
- Брехт Бертольд – Матінка Кураж та її діти (скорочено)
- Боккаччо Джованні – Декамерон (скорочено)
- Бодлер Шарль – Зосередження
- Бодлер Шарль – Альбатрос
- Бо Лі – Входжу в річку, грає осіння вода…
- Бо Лі – Печаль на яшмовому ґанку
- Блок Олександр – Весно, весно без меж і без краю…
- Блок Олександр – Про доблесті, про подвиги, про славу…
- Блок Олександр – Незнайома
- Биков Василь – Альпійська балада (скорочено)
- Белль Генріх – Більярд о пів на десяту (скорочено)
- Белль Генріх – Подорожній, коли ти прийдеш у Спа… (скорочено)
- Бальзак Оноре Де – Гобсек (скорочено)
- Байрон Джордж Гордон – Мазепа (скорочено)
- Ахматова Анна – Сіроокий король
- Ахматова Анна – Жовтіє світло з темноти…
- Ахматова Анна – Requiem
- Архілох – Хліб мій на списі замішаний…
- Архілох – Серце, серце! Біди люті звідусіль тебе смутять…
- Аполлінер Гійом – Зарізана голубка й водограй
- Аполлінер Гійом – Міст Мірабо
- Андерсен Ганс Крістіан – Снігова королева (скорочено)
- Анакреонт – Принеси води, юначе…
- Анакреонт – Золотоволосий Ерот мене…
- Аліґ’єрі Данте – Божественна комедія (скорочено)